とはずがたり【西暦】1306年 【和暦】徳治１年

【作者】後深草院二条【所蔵・写本】伝本は宮内庁所陵部蔵にある江戸初期の写本のみ。【冊数】五巻五冊からなり、前三巻を宮廷編または愛欲編と言い、後二巻を紀行編または修行編とも言う。水色地の表紙に古短冊切を貼って、「とはすかたり」の題名と各巻の番号とを記す。内題も同様に記す。【種類】本文は縦約二八センチ、横約二○・四センチの楮紙（ちょし）を袋綴にしたものに、一ぺ−ジ十一行に書く。和歌は一字乃至三字下げで一行に記す。女流日記文学【翻刻・翻字】『問はず語り』（岩波書店）、新潮日本古典集成『とはずがたり』（新潮社）、対訳日本古典新書『とはずがたり』（創英社）、完訳日本の古典『とはずがたり』（一）（二）【研究書】松本寧至著『とはずがたりの研究』（桜楓社）、玉井幸助著『問はず語り研究大成』（明治書院）【影響】『増鏡』「あすか川」・「草枕」・「老の波」・「さしぐし」〔Ａ文体〕漢字仮名混じり文〔Ｃ音韻〕濁音有り。「おぼゆ」「つぶす」「へだたり」「さらば」【公開状況】―中世の最も知的で魅力的な悪女について―、【原文】

蜻蛉日記（かげろふにっき）【西暦】974年 【和暦】天延2年

【作者】藤原道綱母【冊数】序文・上・中・下の四冊【種類】女流日記文学【所蔵・写本】代表的なものには、宮内庁書陵部蔵があり、ほとんどの活字体はこの写本を基にしている。【影印】村上悦子編の桂宮本『蜻蛉日記』（笠間書院・一九八二）、山田清市編『蜻蛉日記』（白帝社・一九六九）（阿波国文庫旧蔵本）、秋山虔編『かげろふ日記』（日本古典文学刊行会・一九七八）【成立】１０世紀後半。日本初の女性による日記【本文】（口語訳）

【翻字】大西善明『蜻蛉日記新注釈』（明治書院）、柿本奨『蜻蛉日記全注釈』上下（角川書店）、村井順『かげろふ日記全評解』上下（有精堂）、木村正中・伊牟田経久『日本古典文学全集』の『蜻蛉日記』（小学館）、同氏『完訳日本の古典』の『蜻蛉日記』（小学館）増田繁夫『対訳日本古典新書』の『かげろふ日記』（創英社）、犬養廉『新潮日本古典集成』の『蜻蛉日記』（新潮社）【影響】紫式部『源氏物語』「六条御息所」 〔Ａ文体〕仮名散文〔Ｅ仮名遣い〕「ものし」（サ変）が２００余り使われ、動作を婉曲に表現している。また「も」を「ん」と読む古い字体が使われている。【公開状況】

藤原道綱母百人一首図絵 田山敬儀 国文学研究資料館